Hey, French is easy !

Passé compossé adalah kalimat simple présent tetapi berbentuk lampau. Passé compossé terbagi lagi menjadi dua, yaitu Le Passé compossé avec avoir dan Le Passé compossé avec être .

Aduh, bedanya apa yah?? Lupa ak nah,,, maklum. Khilaf. Pokoknya ada yg membedakan antara dua tenses ini. Bentar ak pikir dulu…………………………………………………………………………………………………....loading files………………………………………………………………………………….zzzzzzzzzzzz……………………………………………………..ayo dong sin, inget-inget……………………………………………………………………………………………………………bbrrrrttttt
NYERAH GUWEH DEH !!! lupaaaaaaa.

Tapi, kalo ak pribadi sih ga terlalu mikirin perbedaannya. Hmm….. AFK dulu ak yah. (serasa maen RF online. hehe)

15 menit kemudian......
(akhirnya, saking penasarannya. Ak baca lagi buku sakti ku.heheheh)
Karena ak lupa perbedaannya secara konteks, ak jelasin secara ruwet ya. Menurut buku yang saya baca,

Le Passé compossé avec avoir c’est utilise pour racontrer des action et des événements passés. Intinya menjelaskan suatu tindakan, kegiatan,ataupun peristiwa yang telah terjadi.

Le Passé compossé avec être c’est utilise pour indiquer un changement de lieu. Maksudnya, menjelaskan suatu perubahan posisi, perpindahan atau lingkungan seseorang.

Oia,, baru inget nih. Walaupun agak samar2. Perbedaan nya secara konteks. Hehe

Le Passé compossé avec avoir juga untuk mengindikasikan suatu kejadian yang disertai dengan keterangan. Mau keterangan waktu, keterangan tempat, keterangan kegalapan, terserah lu aja dah. Istilahnya ‘avec un complément’.

Sedangkan Le Passé compossé avec être digunakan juga untuk mengindikasikan suatu kejadian secara singkat alias ga pake keterangan ataupun kegelapan :P
Istilahnya ‘sans complément ’

Daritadi ngoceh-ngoceh mulu yah. Cekidot. Mari kita berdo’a menurut kepercayaan masing-masing. Eh ..salah….mari kita bahas.

1. Le Passé compossé avec avoir

Rumus :
S +AVOIR + V (passé) + Complément

Ni, contohnya.

J’ ai regardé(e) la télé
Tu as regardé(e) la télé
Il a regardé(e) la télé
Elle a regardé(e) la télé
On a regardé(e) la télé
Nous avons regardé(e) la télé
Vous avez regardé(e) la télé
Ils ont regardé(e) la télé
Elles ont regardé(e) la télé

kenapa setelah verbe ada tanda kurung yg didalamnya ada huruf ‘e’ ?
karena, itu menunjukkan kelaminnya. Kalo masculin, ga perlu pake yg didalam kurung itu. Tapi kalo feminin harus dipake sehingga menjadi regardée. Vous comprenez ? j’etais vous dire ‘OUAIS !’

2. Le Passé compossé avec être

Rumus :
S + être + V (passé)

Ni, contohnya.

Je suis regardé(e)
Tu es regardé(e)
Il est regardé
Elle est regardé(e)
On est regardé(e)
Nous sommes regardé(e)
Vous êtes regardé(e)
Ils sont regardé
Elles sont regardé(e)

Karena di dalam contoh ak selalu menggunakan kata regarde yang bentuki infinitifnya regarder, ak juga mau buat dengan kata partir. Oia, bentuk infinitf terbagi ada macem2 kan. Infinitif berakhiran –er, -re dan –ir. Partir berakhiran –ir. Otomatis ada yang berbeda. Perhatikan :

Je suis parti(e)
Tu es parti(e)
Il est parti
Elle est parti(e)
On est parti(e)s
Nous sommes parti(e)s
Vous êtes parti(e)s
Ils sont partis
Elles sont parties

Tuh…tau kan sudah ? jangan tanya ‘kenapa kok bisa gitu ?’ karena udah dari sononya begitu polanya. Ak sendiri memang muyak kalo berhubungan sama infinitif yang berakhiran –ir. Mau gak mau yah, harus sering-sering berhubungan sama infinitif –ir supaya bisa hapal. Kalo yang –re hmm…agak gampang juga kok. Ini tinggal disambung sama perubahan kata. Maksutnya, -re dalam bentuk passe compose berubah 80%. Liat daftar nya aja….(dibawah. Akhir pembahasan)

Kalo infinitif –er kan gampang aja tuh ingetinnya, tinggal disambung sama embel2 subjek atau dikasi huruf ‘é’ dibelakangnya (kalo yang ini khusus untuk passe compose). Terus kasi keterangan sama irisan bawang bombai. Kelar urusan. Hahaha

*** oia, tapi perubahan2 dalam segala bentuk jenis wujud dari ketiga infinitive TIDAK 100% loh ya. Gak semua yang ak jelasin ini sesuai dengan aturan mainnya. Yang utama kita harus sering akrab sama semua infinitif. Pasti bisa. Waktu awal ak pelajarin juga bingung. Kok bisa gini? Kok bisa gitu? Tapi lama2 karena udah biasa ntar hapal dengan sendirinya kok 

Berhubung sinta orangnya baik hati dan rajin makan orang, ak juga mau kasi daftar perubahan infinitif
Boire  bu : minum
Lire  lu : membaca
Voir  vu : melihat

Attendre  attendu : menunggu
Entendre  entendu : mendengar
Répondre  répondu : menjawab
Perdre  perdu : kehilangan

Recevoir  reçu : menerima
Courir  couru : berlari

Devoir  dû : harus
Pouvoir  pu : bisa/dapat
Vouloir  voulu : mau/ingin

Finir  fini : menyelesaikan
Dormir  dormi : tidur (terlelap)
Sourire  souri : tersenyum

Prendre pris : naik
Apprendre  appris : mempelajari
Comprendre  compris : mengerti
Mettre  mis : meletakkan

Dire  dit : mengatakan
Écrire  écrit : menulis

Faire fait : melakukan
Être  été : sedang (dalam bh.inggris disebut to be)
Avoir  eu : memiliki
Venir  venue : datang
KHUSUS –ER
Regarder Regardé(e) : menonton
TravaillerTravaillé(e) : bekerja/belajar
ParlerParlé(e) : berbicara
MangerMangé(e) : makan
AchéterAchété(e) : membeli
PasserPassé(e) : melewati
VisiterVisité(e) : mengunjungi
EcouterEcouté(e) : mendengar
CommencerCommencé(e) : memulai
RecommencerRecommencé(e) : memulai kembali
TerminerTerminé(e) : menyelesaikan
MarcherMarché(e) : berjalan
PromenerPromené(e) : berjalan
FumerFumé(e) : merokok
TéléphonerTéléphoné(e) : menelepon
Habiter Habité(e) : tinggal
DînerDîné(e) : makan malam
Aller allé(e) : pergi